Prima del 1900

• Fogazzaro, Malombra (1881)
• Huysmans, Controcorrente (1884)
• Wilde, Il ritratto di Dorian Gray (1891)
• Shaw, La professione della signora Warren (1898) 

1900-1905

• Fogazzaro, Piccolo mondo moderno (1900)
• Mann, I Buddenbrook (1901)
• Čechov, Le tre sorelle (1901)
• Deledda, Elias Portolu (1903)
• D’Annunzio, Alcyone (1903)
• Pirandello, Il fu Mattia Pascal (1904) 
• Corazzini, Dolcezze (1904)
• Čechov, Il giardino dei ciliegi (1904)
• Salvemini, Il pensiero religioso e politico-sociale di Giuseppe Mazzini (1905)

1906-1910

• Aleramo, Una donna (1906)
• Fogazzaro, Il Santo (1906)
• Musil, I turbamenti del giovane Törless (1906)
• Gozzano, La via del rifugio (1907)
• Palazzeschi, Lanterne (1907)
• Marinetti, Manifesto del Futurismo (1909)
• Schnitzler, La contessina Mizzi (1909)
• Palazzeschi, L’incendiario (1910)

1911-1915

• Gozzano, I colloqui (1911)
• Govoni, Poesie elettriche (1911)
• Moretti, Poesie di tutti i giorni (1911)
• Palazzeschi, Il codice di Perelà (1911)
• Mann, La morte a Venezia (1912)
• Proust, La strada di Swann (1913)
• Rebora, Frammenti lirici (1913)
• Deledda, Canne al vento (1913)
• Joyce, Gente di Dublino (1914)
• Campana, Canti orfici (1914)
• Marinetti, Zang Tumb Tumb (1914)

1916-1920

• Kafka, La metamorfosi (1916)
• Joyce, Ritratto dell’artista da giovane (1916)
• Chiarelli, La maschera e il volto (1916)
• Rosso di San Secondo, Marionette, che passione! (1918)
• Kafka, Un medico di campagna (1918)
• Majakovskij, Mistero buffo (1918)
• Schnitzler, Il ritorno di Casanova (1918)
• Svevo, La coscienza di Zeno (1919-1922)
• Tozzi, Con gli occhi chiusi (1919)
• Proust, All’ombra delle fanciulle in fiore (1919)
• Croce, La poesia di Dante (1920)
• Tozzi, Tre croci (1920)

Dopo il 1920

• Borgese, Rubè (1921)
• Joyce, Ulisse (1922)
• Kraus, Gli ultimi giorni dell’umanità (1922)
• Mann, La montagna incantata (1924)
• Kafka, Il processo e Il castello (1925-1926)
• Musil, L’uomo senza qualità (1930-1933, 1946)