1600-1610

• Shakespeare, Amleto (1600-1601), Otello (1605), Macbeth (1606)

• Campanella, La città del Sole (1602)

• Cervantes, Don Chisciotte (1605 e 1615)

• Croce, Le sottilissime astuzie di Bertoldo (1606)

1611-1620

• Galileo, Sidereus nuncius (1610), Lettere copernicane (1613-1615)
• Shakespeare, La tempesta (1611-1612)
• Góngora, Solitudini (1613)

1621-1630

• Lope de Vega, Il cavaliere di Olmedo (1620-1625)
• Tassoni, La secchia rapita (1622)
• Marino, Adone (1623)
• Galileo, Il Saggiatore (1623)
• Chiabrera, Sermoni (1623-1632)
• Pona, La lucerna (1625)
• Quevedo, Storia della vita del pitocco (1626)
• Della Valle, Iudit, Esther, La reina di Scotia (1627-1628)

1631-1640

• Galileo, Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo (1632)
• Achillini, Rime e prose (1632)
• Basile, Lo cunto de li cunti (1634-1636)
• Calderón, La vita è sogno (1635)
• Corneille, Il Cid (1636)
• Cartesio, Discorso sul metodo (1637)

1641-1660

• Gracián, Acutezza e arte dell’ingegno (1642-1648)
• Torricelli, Opera geometrica (1644)
• Cento novelle amorose degli Incogniti (1651)
• Hobbes, Leviathan (1651)
• Marini, Calloandro fedele (1653)
• Cyrano, Gli stati e gli imperi della luna (1657)
• Brusoni, La gondola a tre remi (1657)
• Molière, Tartufo (1665), Don Giovanni (1666), Il misantropo (1667)
• Racine, Andromaca (1667), Fedra (1677)
• La Fontaine, Favole (1668)
• Pascal, Pensieri (1670)
• Spinoza, Trattato teologico-politico (1670)
• Tesauro, Il cannocchiale aristotelico (1670)
• Boileau, Arte poetica (1674)
• La Fayette, La principessa di Clèves (1678)

1661-1680

• Redi, Consulti medici (1687)
• Frugoni, Il cane di Diogene (1689)
• Perrault, I racconti di mamma l'Oca (1697)